pyconvert design

[cjdoris]

• switch to using explicit branching logic, instead of lookups of functions?
• prefer copying over wrapping? e.g. list to Vector not PyVector?
• arguments for finer control? e.g. copy=true to prefer copying over wrapping

related: #355