Add Japanese translation of "Legacy Migrating from RC to WebDriver and HTML runner"

docs_source_files/content/legacy_docs/html-runner.ja.md

@@ -1,31 +1,22 @@
 ---
-title: "HTML runner"
+title: "HTMLランナー"
 weight: 3
 ---
 
-{{% notice info %}}
-<i class="fas fa-language"></i> ページは英語から日本語へ訳されています。
-日本語は話せますか？プルリクエストをして翻訳を手伝ってください!
-{{% /notice %}}
 
-_Selenium HTML-runner_ allows you to run Test Suites from a
-command line. Test Suites are HTML exports from Selenium IDE or
-campatible tools.
+_Selenium HTMLランナー_ を使用すると、コマンドラインからテストスイートを実行できます。
+テストスイートは、Selenium IDEまたは互換性ツールからのHTMLエクスポートです。
 
+## 共通情報
 
-## Common information
+* geckodriver / firefox / selenium-html-runnerのリリースの組み合わせが重要です。
+どこかにソフトウェア互換性マトリックスがあるかもしれません。
+* selenium-html-runnerはテストスイートのみを実行します（テストケースではなく、Monitis Transaction Monitorからのエクスポートなど）。
+必ずこれを順守してください。
+* DISPLAYのないLinuxユーザーの場合-仮想ディスプレイでhtml-runnerを起動する必要があります（xvfbを検索）。
 
-* Combination of releases of geckodriver / firefox /
-selenium-html-runner matters. There might be a software
-compatibility matrix somewhere.
-* selenium-html-runner runs only Test Suite (not Test Case - what
-is for example an export from Monitis Transaction Monitor). Be
-sure you comply with this.
-* For Linux users with no DISPLAY - you need to start html-runner
-with Virtual display (search for xvfb)
-
-## Example Linux environment
-Install / download following software packages:
+## Linux環境の例
+次のソフトウェアパッケージをインストール/ダウンロードします。
 
 ```shell
 [user@localhost ~]$ cat /etc/redhat-release
@@ -38,7 +29,7 @@ java-1.8.0-openjdk-1.8.0.151-1.b12.el7_4.x86_64
 java-1.8.0-openjdk-headless-1.8.0.151-1.b12.el7_4.x86_64
 ```
 
-Test Suite example:
+テストスイートの例
 
 ```html
 [user@localhost ~]$ cat testsuite.html
@@ -59,11 +50,10 @@ Test Suite example:
 ```
 
 
-## How to run selenium-html-runner headless
+## selenium-html-runnerをヘッドレスで実行する方法
 
-Now, the most important part, an example of how to run the
-selenium-html-runner! Your experience might vary depending on software
-combinations - geckodriver/FF/html-runner releases.
+さて、最も重要な部分、selenium-html-runnerの実行方法の例！
+経験によってソフトウェアの組み合わせ、- geckodriver / FF / html-runnerリリースによって異なる場合があります。
 
 ```shell
 xvfb-run java -Dwebdriver.gecko.driver=/home/mmasek/geckodriver.0.18.0 -jar selenium-html-runner-3.7.1.jar -htmlSuite "firefox" "https://YOUR-BASE-URL" "$(pwd)/testsuite.html" "results.html" ; grep result: -A1 results.html/firefox.results.html