Skip to content

Worst practices translations spanish #383

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Mar 29, 2020
Merged

Worst practices translations spanish #383

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0fba9db
Modify the translation of captchas page
Mar 29, 2020
fdb9b34
Add spanish translation of file downloads page
Mar 29, 2020
f254d47
typo
Mar 29, 2020
1b110df
Merge branch 'master' into worst_practices_translations_spanish
harsha509 Mar 29, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 8 additions & 11 deletions docs_source_files/content/worst_practices/captchas.es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,16 +3,13 @@ title: "Captchas"
weight: 1
---

{{% notice info %}}
<i class="fas fa-language"></i> Page being translated from
English to Spanish. Do you speak Spanish? Help us to translate
it by sending us pull requests!
{{% /notice %}}
CAPTCHA es la abreviatura de _Completely Automated Public Turing test
to tell Computers and Humans Apart_ o en español _Prueba de Turing Completamente
Automática y Pública para diferenciar Ordenadores de Humanos_,
está explícitamente diseñado para prevenir la automatización, ¡así que no intentes
automatizarlo!

CAPTCHA (_Completely Automated Public Turing test
to tell Computers and Humans Apart_, _Prueba de Turing Completamente Automática y Pública para diferenciar Ordenadores de Humanos_),
está explícitamente diseñado para prevenir automatización, ¡así que no intentes automatizarlo!
Existen dos estrategias principales para evitar los chequeos de los CAPTCHAs
Existen dos estrategias principales para evitar los CAPTCHAs:

* Deshabilita los CAPTCHAs en tu ambiente de pruebas
* Agrega una sentencia que permita que las pruebas pasen por alto el CAPTCHA
* Deshabilitar los CAPTCHAs en tus entornos de pruebas.
* Agrega un parámetro que permita que las pruebas hagan un baipás.
25 changes: 8 additions & 17 deletions docs_source_files/content/worst_practices/file_downloads.es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,20 +3,11 @@ title: "Descarga de archivos"
weight: 2
---

{{% notice info %}}
<i class="fas fa-language"></i> Page being translated from
English to Spanish. Do you speak Spanish? Help us to translate
it by sending us pull requests!
{{% /notice %}}


Whilst it is possible to start a download
by clicking a link with a browser under Selenium's control,
the API does not expose download progress,
making it less than ideal for testing downloaded files.
This is because downloading files is not considered an important aspect
of emulating user interaction with the web platform.
Instead, find the link using Selenium
(and any required cookies)
and pass it to a HTTP request library like
[libcurl](//curl.haxx.se/libcurl/).
Mientras que es posible empezar una descarga haciendo clic en el enlace, con el
navegador que este siendo controlado por Selenium, el API no expone el progreso
de la descarga, haciéndolo poco ideal para probar la descarga de archivos.
Esto es debido a que descargar archivos no es considerado un aspecto importante
de la emulación de las interacciones de los usuarios con las plataformas web.
En lugar de ello, se recomienda encontrar el enlace con Selenium (y cualquier
Cookie requerida) y pasarselo a una librería que permita hacer peticiones HTTP
como [libcurl](//curl.haxx.se/libcurl/).