Define package exports

[alan-agius4]

This is a placeholder to track using package exports fields in package.json.

Currently, dev-infra needs to implement workarounds since all other packages use package exports.

//cc @devversion.