build: reduce jelbourn presence in code owners (#24083)

Updating this to shuffle more code reviews from myself to @andrewseguin

(cherry picked from commit 25f4e75)

Author: jelbourn