Replace monitors with locks

[vy]

This is an umbrella task for replacing monitors (synchronized usages) with locks to avoid pinning issues in virtual threads.

[vy]

JEP 491: Synchronize Virtual Threads without Pinning, delivered in Java 24, eliminates nearly all cases of synchronized causing virtual threads pinning.