Quota PV to avoid putting more data into it than its capacity allows

[ewoutp]

(in ArangoLocalStorage operator)

This requires a quota on the filesystem that implements the PV.
Maybe using an overlay FS.