[Feature Request] Allow configuration of `Shared` FIFO size on a per `Shared` object basis

[aentinger]

Note: Currently all Sharedobjects have the same size, which is a compile-time constant in the library.