Arduino/app/src/processing/app/EditorStatus.java contains fragmented messages

[kotobuki]

The file contains three texts to be translated as follows (line 347 to 352):

if (!(PreferencesData.getBoolean("build.verbose"))) {
  message1 += "\n\n";
  message1 += "  " + tr("This report would have more information with") + "\n";
  message1 += "  \"" + tr("Show verbose output during compilation") + "\"\n";
  message1 += "  " + tr("enabled in File > Preferences.") + "\n";
}

Please consider a message instead of three fragmented messages, since that confuses us translators.

[per1234]

hasso@804c15e in #4381 seems to be attempting to do something like what you are requesting.

[cmaglie]

fixed by #4381, I've update the translation on transifex too. Thanks!