[cli] fix doc about API

[Xayton]

https://arduino.github.io/arduino-cli/0.35/integration-options/#the-third-pillar-embedding

[cmaglie]

Blocked by #2555