Verbose output preferences are not applied correctly

[per1234]

Describe the bug

The File > Preferences > Show verbose output during preferences are meant to control the display of verbose output from the compilation or upload processes.

🐛Instead, they are controlling the display of all verbose output during the Verify or Upload actions.

Verbose compilation pref	Verbose upload pref	Action	Compile output	Upload output	Correct
Unchecked	Unchecked	Verify	non-verbose	NA	Yes
Unchecked	Unchecked	Upload	non-verbose	non-verbose	Yes
Checked	Unchecked	Verify	verbose	NA	Yes
Checked	Unchecked	Upload	🐛 non-verbose	non-verbose	🐛 NO
Unchecked	Checked	Verify	non-verbose	NA	Yes
Unchecked	Checked	Upload	🐛 verbose	verbose	🐛 NO
Checked	Checked	Verify	verbose	NA	Yes
Checked	Checked	Upload	verbose	verbose	Yes

To Reproduce

1. Select File > Preferences from the Arduino IDE's menus.
2. Check the box next to Show verbose output during: [ ] compile
3. Uncheck the box next to Show verbose output during: [ ] upload
4. Click the OK button.
5. Select Sketch > Upload from the Arduino IDE's menus.
   Expected behavior: verbose output from the compilation process is displayed. verbose output from the upload process is not displayed.
   Actual behavior: 🐛 no verbose output is displayed.
6. Select File > Preferences from the Arduino IDE's menus.
7. Uncheck the box next to Show verbose output during: [ ] compile
8. Check the box next to Show verbose output during: [ ] upload
9. Click the OK button.
10. Select Sketch > Verify/Compile from the Arduino IDE's menus.
    Expected behavior: verbose output from the compilation process is not displayed. verbose output from the upload process is displayed.
    Actual behavior: 🐛 verbose output from both processes is displayed.

Expected behavior

Verbose output behavior to be aligned with the classic Arduino IDE.

Desktop

• OS: Windows 10
• Version: Version: 2.0.0-beta.6
  Date: 2021-05-12T10:22:48.736Z
  CLI Version: 0.18.2 alpha [7b5a22a4]

Additional context

Originally reported at: https://forum.arduino.cc/t/preferences-setting-mixup/862092

[JonnyPhenomenon]

Yeah, wow. this one is all messed up.
I too identified this issue.