Keyboard bindings do not work properly after change to different keyboard layouts

[Azurac]

Describe the problem

I have a keyboard layout where the letter Y is swapped with Z (Czech).
When I try to do Undo operation I need to press Ctrl + Y (Z in English layout) instead of Ctrl + Z (which is presented in the key bindings)

To reproduce

Set a different keyboard layout in your system.
Start IDE with your default keyboard layout (e.g. EN)
Change it to different layout (e.g. Czech)

Expected behavior

Set a different keyboard layout in your system.
Start IDE with your default keyboard layout (e.g. EN)
Verify you are typing right characters.
Verify Ctrl + Z and Ctrl + Y works as expected.
Change it to different layout (e.g. Czech)
Verify you are typing right characters.
Now Ctrl + Z and Ctrl + Y will work with the same buttons as previously, no matter the keyboard layout is.

Arduino IDE version

2.0.0-rc6-nightly-20220514

Operating system

Windows

Operating system version

10

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details

[kittaakos]

Upstream problem eclipse-theia/theia#11688

[samtd]

I check with version 2.0.2 and the problem persist. The key number one don't work.
Portuguese Keyboard

[kittaakos]

I check with version 2.0.2 and the problem persist

OS?

The key number one don't work.

Please explain what's not working.

Portuguese Keyboard

Here are the supported keyboard layouts in Theia. The Portuguese ones:

• pt-Brazilian-mac.json

• pt-Portuguese-mac.json

• pt-Portuguese-pc.json

If you are using a Brazilian Portuguese keyboard layout on Windows, we know why it's not working on your side.

[samtd]

Hi kittakos

I'm using Portuguese pt pc keyboard.

Also i already test on version v2.0.3 and the problem maintains.
With Arduino 1x i don't have any problem.

[kittaakos]

@samtd, please help us to narrow down the problem. IDE2 builds on the Theia IDE. Could you please get the latest TheiaBlueprint version from https://theia-ide.org/docs/blueprint_download, start it and let us know if you can reproduce the defect? Does the 1 key work with your keyboard layout in the TheiaBlueprint app? Thank you!