[UX] Clean up the _Output_ view

[kittaakos]

TODOs:

• remove the Arduino LS-related Output channels,
• merge all Arduino channels into one, (Arduino: compile, Arduino: upload, etc should be Arduino),
• remove the channel selector dropdown.

[kittaakos]

I have implemented it. We will make this available soon.

CC: @ubidefeo