Enable rustfmt flag: format_code_in_doc_comments

I'm not sure whether we should really do this, but it'd be interesting to try:

• Add format_code_in_doc_comments = true to rustfmt.toml.
• Run cargo fmt.

[k-nasa]

I try this!