Fix Flaky S3JavaMultipartTransferProgressListenerTest test case

[joviegas]

Motivation and Context

• S3JavaMultipartTransferProgressListenerTest failed number of times in PR Codebuild check builds

[ERROR] Tests run: 12, Failures: 1, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 9.115 s <<< FAILURE! -- in software.amazon.awssdk.transfer.s3.internal.S3JavaMultipartTransferProgressListenerTest
[ERROR] software.amazon.awssdk.transfer.s3.internal.S3JavaMultipartTransferProgressListenerTest.copyWithJavaBasedClient_listeners_reports_ProgressWhenSuccess_copy -- Time elapsed: 0.632 s <<< FAILURE!
org.opentest4j.AssertionFailedError: 

Expecting value to be true but was false
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)

Modifications

• Earlier the tets cases was waiting for 500 ms for CaptureListener to complete
• Added a finite pre-emptive assert to wait fort CaptureListener to complete and then do the assertions

Testing

Screenshots (if appropriate)

License

• I confirm that this pull request can be released under the Apache 2 license

[L-Applin]

Could you add a small message to assertTimeoutPreemptively (there is an overload method that accepts one) that mentions the transfer didn't finish within 5 seconds or something like that?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud