fix: parse port in path proxy

[kylecarbs]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 73.00%. Comparing base (4b7bca3) to head (65c8cd2).
Report is 23 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/node/routes/pathProxy.ts	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7337      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.94%   73.00%   +0.06%     
==========================================
  Files          29       29              
  Lines        1785     1793       +8     
  Branches      380      383       +3     
==========================================
+ Hits         1302     1309       +7     
- Misses        408      409       +1     
  Partials       75       75              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/node/routes/pathProxy.ts	87.50% <75.00%> (+5.35%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update dded82b...65c8cd2. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[code-asher]

Ah wait does parseInt throw? I think it just returns NaN. Still technically fixes the original issue though 😆 so maybe I can just update it in the next release.