Submodule references ignored in `count` meta arguments (and dynamic blocks)

PR explaining the issue: https://github.com/aquasecurity/trivy/pull/8479

`count` and other exapnsion meta arguments cannot reference submodules.