Inspect request fails on xeus-cpp-lite

[anutosh491]

Probably while running the inspect request, we aren't able to access the tag files in the web. That needs to be made available.

• Fix the above issue
• Update the xeus-cpp-lite-demo notebook and add the same.