consider rendering without including library/other specifiers in comment references

Based on @gspencergoog 's comment in https://github.com/flutter/flutter/pull/85484#discussion_r660838455, it might be a good idea to render these comment references without additional specifiers assuming they have a `href`, as the ambiguity is resolved by dartdoc placing the link to the correct object.