web: support for building each test configuration

[sigmundch]

d03b7e3 introduced support for --build to test.py. To better leverage this flag, we need a fine-grain integration of build targets and test configurations.

Next steps:

• create a build target per bot configuration in the test_matrix, ensure it is as small as possible.
• replace the contents in test_runner to appropriately dispatch the appropriate build command