Raise something better than AssertionError when compression libraries unavailable

[dpkp]

See #1159

[tvoinarovskyi]

Should be fixed by #1252. Set an explicit check in Producer's constructor.