Breaking: Message rules should be updated to apply to suggestion messages

[bmish]

These should all be updated to consider both autofixer/suggestion messages:

• no-missing-placeholders
• no-unused-placeholders
• prefer-message-ids
• prefer-placeholders