[wp5] Update dependencies in general on Webpack 5 branch

[raix]

Update dependencies on the wp5 branch:

• Webpack 5 related
• Post css 8 related

Reference: #9994

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any recent activity. It will be closed in 5 days if no further activity occurs.