Replace hacky code with a custom ESLint formatter

[gaearon]

This is not really maintainable.

Instead we should write a custom ESLint formatter. The initial version should probably do exactly the same format we support on master, but without the hacky string manipulations.

[sidoshi]

I went ahead and wrote a custom formatter. See #2136