document how to work on flutter, web, and shared code in the same project

[devoncarew]

• doc the different IntelliJ project structures that we support for doing this
• note any restrictions (shared sdks)
• note which intellij project configurations won't work

context here: https://youtrack.jetbrains.com/issue/WEB-28911