Closing a ticket shows it is closed by the opener not the doer

[eeyrjmr]

Gitea Version

1.16.0+dev-670-gc7e23401a

Git Version

2.34

Operating System

Windows

How are you running Gitea?

Windows service

Database

MySQL

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

Yes

Log Gist

No response

Description

When an issue is closed, it correctly shows who closed the issue when you review the issue BUT the when you view the issue list it shows the issue has been closed by the person that opened the issue

https://try.gitea.io/eeyrjmr/test_issues/issues

Screenshots

[KN4CK3R]

I don't think that's a bug, it's just wrong wording. It should show the user which created the issue not the one who closed it.

Github uses the phrases
#xxx opened <time> by <creator>
#xxx by <creator> was closed <time>

Gitea uses
#xxx opened <time> by <creator>
#xxx closed <time> by <creator>
which misleads the user as closer.

[zeripath]

This is a duplicate of another report. I guess it's time to just update the locale files and stop this once and for all.

[KN4CK3R]

Just doing that right now.