"Quick Guide" commands always access repo over http(s)

[9072997]

Gitea Version

1.16.2

Operating System

Windows

Browser Version

Firefox 97.0.2

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Description

With

[repository]
DISABLE_HTTP_GIT = true

most elements of the UI correctly hide the HTTP option, but the "Quick Guide" that shows up when you have an empty repo still recommends pushing via http(s)

Screenshots