[Feature] Automatically connect a package release to a specific repositiory (specifically looking at container registries right now)

### Feature Description

Use the standard annotation (like github does) to connect a container release to specific repository.  The one that github uses is "org.opencontainers.image.source".  If this matches an existing repo within the system it will automatically link the two.

### Screenshots

_No response_