[Refactor] Define types for issue-template field "attributes" and "validations"

[6543]

currently we use map[string]any and manually extract via complex functions based on Type afterwards.

I propose to define struct types for each IssueFormFieldType to future de-/serialize the attributes and validations information