API for getting team member always return user


- Gitea version (or commit ref):1.10.0+dev-285-g0c47fe2d7


## Description
API `GET /teams/{id}/members/{username}` always return the specified user, even if the user is not in the team. The user does not even have to be in the same organization.