Skip to content

Update zh-cn translation for Installation from source #20772

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from Aug 14, 2022
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 34 additions & 12 deletions docs/content/doc/installation/from-source.zh-cn.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,29 +15,35 @@ menu:

# 从源代码安装

首先你需要安装Golang,关于Golang的安装,参见官方文档 [install instructions](https://golang.org/doc/install)。
首先你需要安装Golang,关于Golang的安装,参见[官方文档](https://golang.google.cn/doc/install)。

其次你需要[安装Node.js](https://nodejs.org/zh-cn/download/),Node.js 和 npm 将用于构建 Gitea 前端。

**目录**

{{< toc >}}

## 下载

你需要获取Gitea的源码,最方便的方式是使用 go 命令。执行以下命令:
你需要获取Gitea的源码,最方便的方式是使用 `git` 命令。执行以下命令:

```
go get -d -u code.gitea.io/gitea
cd $GOPATH/src/code.gitea.io/gitea
git clone https://github.com/go-gitea/gitea
cd gitea
```

然后你可以选择编译和安装的版本,当前你有多个选择。如果你想编译 `master` 版本,你可以直接跳到 [编译](#编译) 部分,这是我们的开发分支,虽然也很稳定但不建议您在正式产品中使用。
然后你可以选择编译和安装的版本,当前你有多个选择。如果你想编译 `main` 版本,你可以直接跳到 [编译](#编译) 部分,这是我们的开发分支,虽然也很稳定但不建议您在正式产品中使用。

如果你想编译最新稳定分支,你可以执行以下命令签出源码:

```
```bash
git branch -a
git checkout v{{< version >}}
```

最后,你也可以直接使用标签版本如 `v{{< version >}}`。你可以执行以下命令列出可用的版本并选择某个版本签出:

```
```bash
git tag -l
git checkout v{{< version >}}
```
Expand All @@ -46,11 +52,11 @@ git checkout v{{< version >}}

要从源代码进行编译,以下依赖程序必须事先安装好:

- `go` {{< min-go-version >}} 或以上版本, 详见 [here](https://golang.org/dl/)
- `node` {{< min-node-version >}} 或以上版本,并且安装 `npm`, 详见 [here](https://nodejs.org/en/download/)
- `make`, 详见 <a href='{{< relref "make.zh-cn.md" >}}'>这里</a>
- `go` {{< min-go-version >}} 或以上版本, 详见[这里](https://golang.google.cn/doc/install)
- `node` {{< min-node-version >}} 或以上版本,并且安装 `npm`, 详见[这里](https://nodejs.org/zh-cn/download/)
- `make`, 详见[这里]({{< relref "make.zh-cn.md" >}})</a>

各种可用的 [make 任务](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/Makefile)
各种可用的 [make 任务](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/Makefile)
可以用来使编译过程更方便。

按照您的编译需求,以下 tags 可以使用:
Expand All @@ -76,10 +82,26 @@ TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" make build

在执行了以上步骤之后,你将会获得 `gitea` 的二进制文件,在你复制到部署的机器之前可以先测试一下。在命令行执行完后,你可以 `Ctrl + C` 关掉程序。

```
```bash
./gitea web
```

## 交叉编译

Go 编译器支持交叉编译到不同的目标架构。有关 Go 支持的目标架构列表,请参见 [Optional environment variables](https://go.dev/doc/install/source#environment)。

交叉构建适用于 Linux ARM64 的 Gitea:

```bash
GOOS=linux GOARCH=arm64 make build
```

交叉构建适用于 Linux ARM64 的 Gitea,并且带上 Gitea 发行版采用的编译选项:

```bash
CC=aarch64-unknown-linux-gnu-gcc GOOS=linux GOARCH=arm64 TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" make build
```

## 需要帮助?

如果从本页中没有找到你需要的内容,请访问 [帮助页面]({{< relref "seek-help.zh-cn.md" >}})