Enable the remaining disabled tests in golangci-lint

[rsned]

A number of useful linter checks are currently commented out as the code has a number of small touchups needed to resolve many of them.
As fixes are applied, enable the associated linter.