DOC: Remove references to oauth2client. Add documentation for installing google-auth*

[parthea]

oauth2client was removed in #39 in favour of google-auth*. We need to remove references to oauth2client in the docs and add conda install steps google-auth*.

cc @tswast