Update DCO procedure to cover non-member contribution

Current DCO procedure uses branch, but non-member contributors can't push the branch to HULOP repository. We need to check and update the procedure to use forked repo.

See: https://github.com/hulop/hulop.github.io/pull/1  