Implement columnVisibility prop

[roblotter]

We need to have a way to manage column visibility - both controlled and uncontrolled

As detailed here #15 (comment) it will make things easier also in the scenario where users switch from one type of grouping to another