Merge pull request #77 from meilune/master

Translated the if statements

Author: meilune

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer is `2`, that's the first truthy value.
+Atsakymas yra `2`, pirmoji truthy vertė.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's the result of OR?
+# Koks bus ARBA rezultatas?
 
-What is the code below going to output?
+Ką atiduos žemiau esantis kodas?
 
 ```js
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
+Atsakymas yra: pirma `1`, tada `2`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
 
-The call to `alert` does not return a value. Or, in other words, it returns `undefined`.
+Šaukimas `alert` negrąžina jokios vertės. Arba kitaip sakant, jis grąžina `undefined`.
 
-1. The first OR `||` evaluates it's left operand `alert(1)`. That shows the first message with `1`.
-2. The `alert` returns `undefined`, so OR goes on to the second operand searching for a truthy value.
-3. The second operand `2` is truthy, so the execution is halted, `2` is returned and then shown by the outer alert.
+1. Pirmasis ARBA `||` įvertina kairėje esantį operandą `alert(1)`. Jis parodo žinutę su `1`.
+2. `alert` grąžina `undefined`, tad ARBA eina prie sekančio operando ieškodamas truthy vertės.
+3. Antrasis operandas `2` yra truthy, tad operacija sustabdoma, grąžinamas `2` ir parodomas per išorinį alert.
 
-There will be no `3`, because the evaluation does not reach `alert(3)`.
+Nebebus `3`, nes įvertinimas nepasiekia `alert(3)`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What's the result of OR'ed alerts?
+# Koks bus ARBA alert rezultatas?
 
-What will the code below output?
+Ką atiduos žemiau esantis kodas?
 
 ```js
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`, because it's the first falsy value from the list.
+Atsakymas: `null`, nes tai yra pirmoji falsy vertė sąraše.
 
 ```js run
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What is the result of AND?
+# Koks yra IR rezultatas?
 
-What is this code going to show?
+Ką parodys žemiau esantis kodas?
 
 ```js
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
+Atsakymas: `1`, ir tada `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
+Šaukimas `alert` grąžina `undefined` (tiesiog parodo žinutę, tad nebus prasmingo grąžinimo).
 
-Because of that, `&&` evaluates the left operand (outputs `1`), and immediately stops, because `undefined` is a falsy value. And `&&` looks for a falsy value and returns it, so it's done.
+Dėl to `&&` įvertina kairį operandą (parodo `1`), ir iš karto sustoja, nes `undefined` yra falsy vertė. O `&&` ieško falsy vertės ir ją grąžina, ir sustoja.
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What is the result of AND'ed alerts?
+# Koks yra IR alerts rezultatas?
 
-What will this code show?
+Kas parodys kodas esantis žemiau?
 
 ```js
 alert( alert(1) && alert(2) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-The answer: `3`.
+Atsakymas: `3`.
 
 ```js run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+IR `&&` pirmenybė yra aukštesnė už `||`, tad jis įvykdomas pirmiau.
 
-The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
+Rezultatas yra `2 && 3 = 3`, tad išraiška tampa:
 
 ```
 null || 3 || 4
 ```
 
-Now the result is the first truthy value: `3`.
+Dabar rezultatas yra pirmoji truthy vertė: `3`.
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The result of OR AND OR
+# ARBA IR ARBA rezultatas
 
-What will the result be?
+Koks bus rezultatas?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range between
+# Patikrinkite intervalą
 
-Write an "if" condition to check that `age` is between `14` and `90` inclusively.
+Parašykite "if" sąlygą, kuri patikrintų ar `age` yra tarp `14` ir `90` įskaitant.
 
-"Inclusively" means that `age` can reach the edges `14` or `90`.
+"Įskaitant" reiškia, kad `age` gali pasiekti `14` ir `90` ribas.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-The first variant:
+Pirmas variantas:
 
 ```js
 if (!(age >= 14 && age <= 90))
 ```
 
-The second variant:
+Antras variantas:
 
 ```js
 if (age < 14 || age > 90)

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range outside
+# Patikrinkite už intervalo ribų
 
-Write an `if` condition to check that `age` is NOT between 14 and 90 inclusively.
+Parašykite `if` sąlygą, kuri patikrintų ar `age` nėra tarp 14 ir 90 įskaitant.
 
-Create two variants: the first one using NOT `!`, the second one -- without it.
+Sukurkite du variantus: vieną naudojant NE `!`, kitą nenaudojant jo.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/solution.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-The answer: the first and the third will execute.
+Atsakymas: pirma ir antra bus įvykdytos.
 
 Details:
 
 ```js run
-// Runs.
-// The result of -1 || 0 = -1, truthy
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
+// Paleidžiama.
+// Rezultatas iš -1 || 0 = -1, truthy
+if (-1 || 0) alert( 'pirmas' );
 
-// Doesn't run
+// Nepaleidžiamas
 // -1 && 0 = 0, falsy
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
+if (-1 && 0) alert( 'antras' );
 
-// Executes
-// Operator && has a higher precedence than ||
-// so -1 && 1 executes first, giving us the chain:
+// Įvykdomas
+// Operatorius && turi aukštesnį prioritetą negu ||
+// tad -1 && 1 įvykdomas pirmiau, sukurdamas mums grandinę:
 // null || -1 && 1  ->  null || 1  ->  1
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'trečias' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md

@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# A question about "if"
+# Klausimas apie "if"
 
-Which of these `alert`s are going to execute?
+Kurie iš šių `alert`s bus įvykdyti?
 
-What will the results of the expressions be inside `if(...)`?
+Koks bus išraiškų rezultatas viduje `if(...)`?
 
 ```js
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (-1 || 0) alert( 'pirmas' );
+if (-1 && 0) alert( 'antras' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'trečias' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/ifelse_task.svg

@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 ```js run demo
-let userName = prompt("Who's there?", '');
+let userName = prompt("Kas čia?", '');
 
 if (userName == 'Admin') {
 
-  let pass = prompt('Password?', '');
+  let pass = prompt('Slaptažodis?', '');
 
   if (pass == 'TheMaster') {
-    alert( 'Welcome!' );
+    alert( 'Sveiki!' );
   } else if (pass == '' || pass == null) {
-    alert( 'Canceled' );
+    alert( 'Atšaukta' );
   } else {
-    alert( 'Wrong password' );
+    alert( 'Neteisingas slaptažodis' );
   }
 
 } else if (userName == '' || userName == null) {
-  alert( 'Canceled' );
+  alert( 'Atšaukta' );
 } else {
-  alert( "I don't know you" );
+  alert( "Aš jūsų nepažįstu" );
 }
 ```
 
-Note the vertical indents inside the `if` blocks. They are technically not required, but make the code more readable.
+Atkreipkite dėmesį į vertikalius įgilėjimus viduje `if` rinkinio. Techniškai jie nėra būtini, bet jie paverčia kodą lengviau skaitomu.