Python bindings

It could be useful to expose the public api using `pybind11` (or equivalent) so that python native or upstream `jinja` tests can be run/tracked. `scikit-build-core` is a great tool to build and package a CMake project to PyPI (or local environment)