Stop using regexes to parse HTTP Headers when supporting streaming

[yuvipanda]

As part of #479, we ended up using regexes to parse HTTP Headers and the status line. This makes me somewhat weary, and I'd like that to be replaced with an actual library instead.