Add probing capabilities

[tnull]

LdkLite should expose an easy-to-use API for probing.

While beginnings have been merged into LDK (lightningdevkit/rust-lightning#1567), we probably want to add further changes upstream that we can reuse here.