Add missing tests for scalable vectors in vector-to-llvm.mlir

[banach-space]

Add missing tests for scalable vectors in the Vector-To-LLVM conversion tests.

Patches:

• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (1/n) #101936
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (2/n) #102203
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (3/n) #102854
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (4/n) #103391
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (5/n) #104784
• [mlir][nfc] Rename @genbool_* as @constant_mask_* #115335
• [mlir][vector] Disable vector.flat_transpose for scalable vectors #115338
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (6/n) #111121
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (7/n) #111895
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (8/n) #111997
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (9/n) #116795
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (10/n) #117041
• [mlir][vector] Add more tests for ConvertVectorToLLVM (11/n) #117160
• [mlir][vector] Disable from_elements for scalable vectors #117868
• [mlir][vector] Disable CompressStoreOp/ExpandLoadOp for scalable vectors #117538
• [mlir][vector][nfc] Update vector-to-llvm.mlir #118112