[libc++] Optimize ordered associative container insertion

[ldionne]

We seem to be very poorly in these operations, often 2x slower than other implementations.

[bassiounix]

What are the containers that you have in mind? Is there any information or examples to elaborate more on the issue?