[HLSL] Default linkage of HLSL function should be internal

[hekota]

Default linkage of HLSL function should be internal to match DXC behavior. It is currently set to external.

AC:

• Functions are not exported by default to match DXC behavior
• The default behavior is documented in the HLSL Spec