Add a way to override BCD path for certain types

[saschanaz]

For example, WebAssembly.compile exists on BCD as javascript.builtins.WebAssembly.compile but the code is checking api.WebAssembly.compile instead.