Add Helm Schema

[lucacome]

We want to be able to catch problems with the values.yaml files early rather than running into errors once NGF is deployed.

Add a schema to enforce parameters/types for the values.yaml file.

[lucacome]

One tool to automatically generate schema https://github.com/dadav/helm-schema

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 14 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.