tikzplotlib emits broken code with sns when tables are missing a draw column

The code in #609 does not compile, giving `! Argument of \XC@cnv@RGB has an extra }.`  This is because the code emits `visualization depends on={value \thisrow{draw} \as \drawcolor}` despite the table not having a draw column