Add support for Fastify v5

[Xhale1]

Fastify v5 released recently, it'd be amazing to see support land in Open Telemetry!

• Fastify v5 release on github
• Documentation on breaking changes

[drewcorlin1]

The diagnostic channel changes are likely relevant for this instrumentation