TST: _reset_cache on any defined fixtures between tests

[jreback]

xref #12130

we should clear() the _cache variable (set by cache_readonly) in between unit tests. same with the DataFrame tests.

this will prevent any tests from mutating these 'fixtures' and causing issues in later tests

[jreback]

cc @wesm