CLN: consolidate last / nth object dtype groupby function implementation

[jreback]

ideally consolidate these with the templated implementation in groupby_helper.pxi.in

[jreback]

cc @WillAyd

[WillAyd]

Easy enough. I can knock these and rank out altogether after wrapping up #19481