Snap to convention in resampling

[changhiskhan]

if resampled index bin edges don't correspond to the original index, snap the starting data according to the specified convention

http://stackoverflow.com/questions/12844900/upsampling-to-weekly-data-in-pandas

[mroeschke]

I think #31809 largely addressed this? Happy to reopen if this isnt the case