ENH: extend Styler `to_latex` for index name styling

[attack68]

Feature Type

• Adding new functionality to pandas

• Changing existing functionality in pandas

• Removing existing functionality in pandas

Problem Description

This is a placeholder issue to complete some of the steps after #57880

Ideally, move to stage two and extent the functionality merged for the to_latex method.

Feature Description

.

Alternative Solutions

.

Additional Context

.